Remerciements

Cette exposition virtuelle a été créée par le Musée Armand-Frappier en 2009 conformément aux normes et aux pratiques exemplaires de l’époque. Elle peut comprendre des applications dépassées qui peuvent ne plus être compatibles avec les navigateurs et d’autres technologies plus récents, notamment les technologies visant l’accessibilité du contenu. Elle est conservée aux fins de recherche et de référence, bien que les renseignements contenus dans cette exposition, en particulier les liens vers d’autres contenus, peuvent être brisés. Toute demande ou tout commentaire liés à cette exposition doivent être adressés au Musée Armand-Frappier.

Le Musée Armand-Frappier exprime sa reconnaissance au ministère du Patrimoine canadien pour son investissement financier dans la création de cette présentation en ligne pour le Musée virtuel du Canada.

Coordonnatrice du projet
Guylaine Archambault, B.Sc., M.B.A.

Chargée de projet
Barbara Bélanger, M.Sc.

Rédaction
Équipe du Musée
Guylaine Archambault, B.Sc., M.B.A.
Barbara Bélanger, M.Sc.
Suzanne Chalifoux
Andréane Lussier
Nathalie Matte, M.Sc.
Joanna Prime
Anne-Pascale Richardson

Réalisation
Idéeclic
Alain Massé, Président-directeur général
Daniel Rivet, Directeur des opérations
Ève Laframboise, coordonnatrice au développement de projets
Bruno Laferrière, programmeur

Photographie de la bannière
Productions Train d’enfer / SMQ

Photos

Robert Alain, SME, INRS-Institut Armand-Frappier
Barbara Bélanger
Lorne H. Bouchard, r.c.a.
Chantal Bourgault, Cinémanima inc.
Ian Button
Nicole Catellier, Cinémanima inc.
CDC, PHIL
Éric Déziel, INRS-Institut Armand-Frappier
Brigitte Gaillard-Martinie, INRA
Arturo Gonzalez-Robles Cinvestav IPN Mexico
Dr Claude Guertin, INRS-Institut Armand-Frappier
Janice Haney Carr, CDC, PHIL
Roar Irgens, John Gosink et James T. Staley
Groupement Ornithologique Lyonnais
INRS-Institut Armand-Frappier
Constantin Jurcut, http://www.sxc.hu/browse.phtml?f=gallery&l=costi
MDEIE (Prix du Québec)
Miloslav Kalab, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa
Dennis Kunkel Ph.D., Dennis Kunkel Microscopy, Inc.
Caroline Labelle
Audrey Laforest
Lallemand
Bruno Laporte
LOEX
Joel Mancuso
Santiago Masquelet
Ross McKay
Diane Montpetit, Agriculture et agroalimentaire Canada
David Morse, Université de Montréal
Photo courtesy PDPhoto.org
Joanna Prime
Anne-Pascale Richardson
Laura Rose et Janice Haney Carr, CDC, PHIL
RSQA
Usine de traitement de l'eau de Ste-Rose
Catherine Vamos
Richard Villemur, INRS-Institut Armand-Frappier
Daniel A. Wubah, Université de la Floride

Production des séquences vidéo de l’Accès au laboratoire
Flip-Animation
Zoé Boudreau, réalisation
Catherine Vamos, caméra
Philippe Léonard, son et montage

Participants des séquences vidéo :
Véronique Bougie, étudiante, INRS-Institut Armand-Frappier
Robert Alain, SME, INRS-Institut Armand-Frappier
Olivier Chambenoît, étudiant, INRS-Institut Armand-Frappier
Dr François Lépine, chercheur, INRS-Institut Armand-Frappier

Collaborations spéciales
Robert Alain, SME, INRS-Institut Armand-Frappier pour le tournage de la séquence vidéo Microscope électronique à transmission de la section Laboratoire de recherche
Dr François Denis, INRS-Institut Armand-Frappier pour le tournage de la séquence vidéo Plate-forme robotique de la section Laboratoire de recherche
Dre Pascale Duplay, INRS-Institut Armand-Frappier pour le tournage de la séquence vidéo d’Introduction et de la Salle de culture cellulaire de la section Laboratoire de recherche
Dr François Lépine, INRS-Institut Armand-Frappier pour le tournage de la séquence vidéo Spectromètre de masse de la section Laboratoire de recherche

Sons et narrations
Érik Évans
Denis Chardonnet, Sonothèque
Gamin, Sonothèque
David Greck, Sonothèque
Joseph Sardin, Sonothèque
Librairie Microsoft Office
Sounddogs, www.sounddogs.com

Validation scientifique
Robert Alain, SME, INRS-Institut Armand-Frappier
Dr Richard Villemur, chercheur, INRS-Institut Armand-Frappier

Validation pédagogique
Martine Filiatrault, conseillère pédagogique, Commission scolaire de Laval
Barry Hannah, conseiller pédagogique, Commission scolaire Sir Wilfrid Laurier
Geneviève Henry, professeure, École Paul V
El-Mahdi Ait-Mokhtar, professeur, École d’éducation internationale de Laval
Ziadi Yahia, professeur, École St-Martin

Révision linguistique
Hélène Larue

Traduction
Louise Nadon et Sally Campbell

Évaluation du prototype
Irini Blais
Lydia Blais
Julie Bouchard
Annick Cartier
Robert Costa
Audrée Lachance
Roch Martel
Vincent Matte
Aurélia Meunier
Sébastien Roy
Nancy Vincelli
Élèves de sixième année du primaire (2007-2008) de la classe de Madame Geneviève Henry, professeure, École Paul V
Élèves de troisième secondaire (2007-2008) de la classe de Monsieur El-Mahdi Ait-Mokhtar, professeur, École d’éducation internationale de Laval
Élèves de première secondaire (2007-2008) de la classe de Monsieur de Ziadi Yahia, professeur, École St-Martin